El pasado 13 de febrero se presentó en la librería El Buscón, en el Trasnocho Cultural, el poemario Costura interior de Edda Armas, editado por Pro Latina Press, New York, 2024.
Acompañaron a la autora las palabras de Alvaro Mata, Graciela Yáñez Vicentini y Carlos César Ríos Millán.
Costura interior/ Inner Seam es una cuidada antología bilingüe que reúne parte de la obra poética de Edda Armas. Cada imagen ocupa un lugar puntual e intransferible, con una fidelidad de la cual esta antología es excelente muestra, pues se constituye en núcleo verbal de lo que la palabra de Edda Armas, en su rica y compleja labor de costura interior, nombra exacta.
El sello neoyorquino Pro Latina Press sumó a su colección Gala de Poesía -dedicada a difundir en el mundo anglosajón el género de factura latinoamericana- este nuevo título de la reconocida poeta venezolana.
La traducción fue realizada por: Rowena Hill, Ruti Talmor, Tania Huntington, Graciela Yáñez Vicentini, Gabriela Gamboa y Adalbert Salas Hernández.
