¿Cómo se construye la literatura de un país cuyos creadores viven fuera de él? ¿De qué modo la experiencia migratoria modifica la escritura? ¿Cómo se redefine la sensibilidad al verse sometida a las variaciones culturales? Estas son preguntas que se plantearon el académico venezolano Carlos Sandoval, que vive en Madrid, y el escritor venezolano Gustavo Valle, que vive en Buenos Aires, y para responderlas se unieron a los cerebros de la editorial Equidistancias, de Argentina, para compilar treinta relatos venezolanos contemporáneos y ensamblar esta antología: «Salvar la frontera».
Me alegra formar parte de esta muestra, que permite dibujar un panorama amplio de la literatura venezolana actual, y compartir páginas con personas a las que valoro y he leído con cariño y admiración, como Keila Vall de la Ville, Manuel Gerardo Sanchez, Alberto Barrera Tyszka, Liliana Lara, Federico Vegas, Gabriel Payares, Karina Sainz Borgo, Gisela Kozak Rovero o Eloi Yagüe Jarque, por mencionar a las más cercanas. El abanico de nombres es más amplio y une puntos muy dispersos del mapamundi: Nueva York, Massachusetts, Ciudad de México, Lima, Tenerife, Valencia, Barcelona…
El libro puede comprarse en papel en el Reino Unido, la Unión Europea y Estados Unidos a través de Amazon. También en las librerías Libros del Pasaje, de Buenos Aires, y en Calder Bookshop & Theatre, de Londres. Y algo muy importante: circulará en Venezuela gracias a una coedición con Abediciones, de la Universidad Católica Andrés Bello. La imagen de portada de la edición mundial es del genial Nelson Garrido (2014) Aprovechen las fechas y metan un libro entre sus regalos. Este u otro. Pero si no es este, metan dos. Y sumen este.
Que las letras, las arepas y el ponche crema los bendigan. ¡Salud!
Leo Felipe Campos.
www.equidistancias.com
